عند الاقتضاء بالإنجليزية

(أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء؛

This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.

وسوف تُحدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.

Where necessary, certain requirements will be specified.

□ الولادة في وحدات الشبكة الرابعة عند الاقتضاء؛

Childbirths in the units of quaternary network, when related

وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير.

Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report.

14 - تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي:

14. Calls upon States, where appropriate:

11 - تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي:

11. Calls upon States, where appropriate:

22 - تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي:

Calls upon States, where appropriate:

22 - تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي:

22. Calls upon States, where appropriate:

(د) لضمان حفظ النظم الإيكولوجية وإصلاحها عند الاقتضاء.

(d) To ensure conservation and, where necessary, restoration of ecosystems.

10- ينبغي حذف العبارة "عند الاقتضاء" من الجملة الأولى.

The words “as appropriate” in the first sentence should be removed.

وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكلٍ وافٍ.

Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.

(و) ضمان توجيه المساعدة الإنمائية الرسمية، عند الاقتضاء، من خلال مؤسسات وميزانيات وطنية وتخصيصها مباشرة، عند الاقتضاء، للمجالات والأقاليم والناس الذين هم في أمسِّ الحاجة إليها.

(f) Ensuring that ODA, where appropriate, has been routed through national institutions and budgets and, where appropriate, allocated directly to those areas, regions and people most need of such aid.