circumstance بالعربية

This is such a circumstance.

وهذا ينطبق على الظرف الحالي.

Adapting to the circumstance.

86- التكيف مع الظرف.

Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness

عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية

You can ask what are the psychological causes of it: nature? Nurture? Current circumstance?

يمكن السؤال عن مسبباتها النفسية؟ الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية؟

The only circumstance in which democracies sign up to such a deal is when a clear security interest is at stake.

والظرف الوحيد الذي قد يحمل الديمقراطيات على التوقيع على مثل هذا الاتفاق هو عندما تكون مصلحة أمنية واضحة مهددة.

The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to:

الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي:

Corruption – under any form or circumstance – is a cancer that cripples developed and developing economies alike.

إن الفساد ـ بأي شكل وتحت أي ظرف ـ أشبه بالسرطان الذي يشل الاقتصاد في البلدان المتقدمة والنامية على السواء.

And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.

وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة

Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.

يتعين علىساركوزي، من بين الناس جميعاً، أن يدرك أن القسم الأعظم من ثقل وهيبة المنصب يستمد من المظاهر والملابسات.

It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future.

وتطلب اللجنة بذل اهتمام خاص لعرض هذا النمط من الظروف الاستثنائية بأكثر ما يكون من الوضوح في المستقبل.

Always be on your guard against encounters. Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body.

« يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم » من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له « فانفروا » انهضوا إلى قتاله « ثُبَاتٍ » متفرقين سرية بعد أخرى « أو انفروا جميعا » مجتمعين.

(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists;

(أ) التقيــد بالالتزام المعني إذا لم يعد الظرف النافي لعدم المشروعية قائما وبقدر ما لا يعود قائما؛