طالب جامعي بالإنجليزية

وقبل بضع سنوات، سألني طالب جامعي ما هي أكبر مفاجأة في حياتك؟

A few years ago, a university student asked me, "What is the greatest surprise in your life?"

بعد حين، كبرت وذهبت إلى معارض أوروبا -- كنت طالب جامعي -- وفكرت هذا حقاً غير عادل.

Later, I grew up and went to Europe's galleries -- I was a university student -- and I thought this was really unfair.

أظهرت دراسة حديثة لاستطلاع رأي 130 طالب جامعي، أغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو، استخدام أغلبهم لفيسبوك لقراءة الأخبار.

A recent survey of 130 college students, mostly from the Río Piedras campus of the University of Puerto Rico, shows that many of them actually use Facebook to read news.

بلومنجتون ــ "اذكر مصادرك". يتردد صدى هذا التوجيه الوعظي في أذن كل طالب جامعي متسرع وكل طالب يفضل الطرق المختصرة في مرحلة ما بعد الدكتوراه. ولكن تُرى هل أفرطنا في التأكيد على أهمية الاستشهاد بالمصادر؟

The admonition rings in the ear of every slapdash undergraduate and corner-cutting postdoc. But have we taken the emphasis on citation too far?