ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

سماء بالإنجليزية

firmament

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

دوّت طلقة في سماء ممفيس

Shot rings out in the Memphis sky

خط سماء شنجهاي عام 2009.

Shanghai Putong's skyline in 2009.

النصف المنسي من سماء أفريقيا

The Forgotten Half of the African Sky

هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟

Was it cloudy in Tokyo yesterday?

أمس استهدفوا طيارتي الورقية المحلقة في سماء البحر

Yesterday they targeted my paper kite soaring in the sea's sky

ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا

God called the expanse "sky." There was evening and there was morning, a second day.

نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملبّدة بالغيوم.

The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.

خط سماء نيروبي، الصورة بواسطة موتو ماثيكا (مستخدمة بتصريح)

Nairobi Skyline, by Mutua Matheka (used with permission)

‎للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة‎.

To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.

Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.

صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة.

News photo of Iran's Qaher-313 flying across a photoshopped sky.

ماذا رأيت؟ نجوم, أقمار الصناعية طائرات, سماء غير مرغوبة بالمرة

What did I see? Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.