سبب آخر بالإنجليزية

هناك سبب آخر.

There's another reason.

هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.

There is another reason to jettison the martial vocabulary.

ثم تحولت مسألة الدفاع الصاروخي إلى سبب آخر للخلاف.

Missile defense has become another bone of contention.

هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة.

There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.

وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.

There is another important reason why we see partnerships as so vital.

إذا كنت تعتقد أن ذلك النهج خاطئ، هنا سبب آخر يضاف إلى أسبابك:

If you happen to believe that this is the wrong approach, here's one more reason to add to your arsenal.

وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من ”المسائل المستندة إلى نوع الجنس“.

Disability is also a `gendered issue' for another reason.

ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشاً.

Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.

ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.

But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.

وهذا سبب آخر لابد وأن يدعو الغرب إلى الدخول إلى الهند والاستثمار فيها.

That is a further reason for the West to engage and invest in India.

ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي.

But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.

فقيادة السيارات بطريقة غير مسؤولة تؤدي إلى وقوع حوادث سير أكثر من أي سبب آخر.

Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause.