may even بالعربية

Such impacts may even be detrimental.

بل قد تكون هذه الآثار ضارة.

In some instances, it may even be shorter.

بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.

The player may even choose to kill innocents in town.

كما يمكن للاعب أن يختار أن يقتل الأبرياء في المدينة.

The farmer may even plant a crop that he knows will fail.

بل قد يبادر المزارع إلى زراعة محصول يعرف مسبقاً أنه سيفشل.

Some banks may even prefer these flows to direct deposits.

بل إن حتى بعض البنوك قد تحبذ هذه التدفقات المباشرة إلى الودائع.

Some of them may even be venture capitalists in their day jobs!

بل إن بعضهم ربما كانوا من أصحاب رأس المال المغامرين في عملهم اليومي!

In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.

ففي بعض الحالات قد تؤدي النوايا الحسنة إلى تفاقم الوضع الراهن سوءاً.

Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species.

748، وتقديرات الصيد العرضي للطيور البحرية قد تكون أعلى كثيرا بالنسبة لبعض الأنواع.

To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.

فمما لا شك فيه أن التغيير يخلق العديد من المنغصات، بل وقد يؤدي أيضاً إلى التوتر والصراع.

Indeed, some of the regional identities may even conflict with the Spanish one.

وفي الواقع قد تتعارض بعض الهويات الإقليمية مع الهوية الإسبانية.

Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.

بل وقد يستعين بعض الموظفين العموميين بهذه الأبحاث في التوصل إلى قرارات مبينة على قدر أعظم من الاطلاع.

Some newly developed technological devices may even facilitate the deployment of this policy.

يمكن لبعض الأدوات التقنية المطورة حديثاً تسهيل انتشار هذه السياسة.