might even بالعربية

It might even yield a positive return.

بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.

It might even help start rebuilding trust.

بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.

It might even force the ECB to abandon OMT.

حتى أنها قد ترغم البنك المركزي الأوروبي على التخلي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة.

Doing so might even make good business sense.

وقد يكون هذا منطقياً ومعقولاً حتى من منظور العمل التجاري الناجح.

You might even choose not to address it at all.

ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق.

We might even say that good governance is development itself.

بل نستطيع حتى أن نقول إن الحكم الصالح يشكل في حد ذاته عنصراً من عناصر التنمية.

It might even be good for you not to get used to a soft life.

بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة".

Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.

وفي بعض الأحيان قد يتطلب الأمر استعداد المستفيدين من الإصلاح لتحمل تكاليف باهظة.

Gates might even be planning a television documentary on racial profiling.

بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي.

They might even choose to self-insure the emergency risk for their employees.

بل ولعلهم يختارون حتى التأمين الذاتي على مخاطر الطوارئ لصالح الموظفين العاملين لديهم.

Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.

والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.

Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression.

حتى أن اللهفة إلى التغلب على الشعور بالذنب ربما دفعت بعض الناس إلى المبالغة في تصوير العدوان الإسرائيلي.