العربية → الإنجليزية
حالا بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
سأرجع حالا!
I'll be right back.
ستعود ليلى حالا.
Layla will be right back.
من فضلك افعل هذا حالا
Please do this immediately.
عليك زيارة الطبيب حالا.
You are to see a doctor at once.
على سامي المغادرة حالا.
Sami has to leave immediately.
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
But you will be better off.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
We would all be worse off.
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.
And India will be better for it.
ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا.
Other groups, however, fared better.
هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا.
One common interpretation is that integration makes people better off.