anon بالعربية

Anon We shall brand him on snout.

« سنسمه على الخرطوم » سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر.

By no means! anon they shall know.

« كلا » ردع « سيعلمون » ما يحل بهم على إنكارهم له.

Anon thou wilt see and they will see:

« فستبصر ويبصرون ».

Anon he shall roast into Fire having flame.

« سيصلى ناراً ذات لهب » أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقاً وحمرة.

Anon I shall afflict him with a fearful woe.

« سأرهقه » أكلفه « صعودا » مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا.

Anon shall I roast him into the Scorching Fire.

« سأصليه » أُدخله « سقر » جهنم.

Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word.

« إنا سنلقي عليك قولا » قرآنا « ثقيلا » مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف.

Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes.

« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن.

Anon He shall guide them, and shall make good their state.

« سيهديهم » في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم « ويصلح بالهم » حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا.

Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back.

« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم.

But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.

By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. * Chapter: 19

( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى " " ما كانوا إيانا يعبدون " " ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء.