ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

حاضر بالإنجليزية

attendant

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

"حاضر، أمي."

"Yes, Mama."

أيضا، فإنها حاضر في مدرسة ألدرسغت الطب.

He also lectured at the Aldersgate School of Medicine.

الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم.

Few of these ingredients exist in today’s Colombia.

نموذج من الماضي هو حاضر دائماً ويفرض ألا يكون غائباً أبداً.

A sample of the past that is always present and requests not to be forgotten by its' protagonists.

فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.

Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.

اذا اجد الناموس لي حينما اريد ان افعل الحسنى ان الشر حاضر عندي.

I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.

ترون؟ انه حاضر مائة بالمائة ولكن لا يقوم بالتحكم. لا يقول ما يجب فعله

See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.

إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي.

Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.

« ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب » حافظ « عتيد » حاضر وكل منهما بمعنى المثنى.

There is not a word he utters but an observer is ready ( to make note of it ).

يجب التأكد من أن الدنا المدخل في الحيوانات هو حاضر في الخلايا الجنينية الجذعية.

In animals it is necessary to ensure that the inserted DNA is present in the embryonic stem cells.

فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

« وقال قرينه » الملك الموكل به « هذا ما » أي الذي « لديَّ عتيد » حاضر فيقال لمالك.

His companion will say: " Here is ( the record ) I have ready with me. "