attendant بالعربية

Sami was an ambulance attendant.

كان سامي عامل سيّارة إسعاف.

She was a flight attendant, and they met on a plane.

كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة.

Jeff, when in Washington D.C., is a regular meeting attendant.

جيف، عندما تكون في واشنطن العاصمة، هو يصاحب الاجتماع الدوري.

His companion attendant will say, " I have here his record ready. "

« وقال قرينه » الملك الموكل به « هذا ما » أي الذي « لديَّ عتيد » حاضر فيقال لمالك.

A trained birth attendant assisted 21% of the rural women compared to 12% urban women.

وقامت مولِّدة مدربة بمساعدة 21 في المائة من النساء الريفيات مقابل 12 في المائة من النساء الحضريات.

The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses.

ويتيح قانون مكافحة الإرهاب إمكانية الاحتجاز التعسفي والاعتقال لفترات طويلة للمشتبه فيهم دون تقديمهم إلى المحاكمة كما يجيز تعريضهم للإساءة.

After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.

فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية.

The Mockus-Fajardo ticket proudly portrays the two men as political outsiders, with all the attendant risks and benefits.

إن تحالف موكوس-فاياردو يصور الرجلين بفخر على أنهما لا ينتميان إلى التيار السياسي السائد، بكل ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر أو منافع مصاحبة.

When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant.

‎ولما صارا في سلاميس ناديا بكلمة الله في مجامع اليهود. وكان معهما يوحنا خادما‎.

The worry, then, is that when the signals change – as they must – they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth.

وربما كان التمويل السهل قد منح الاقتصاد قدرة على التحكم في زمام الأمور لأمد أطول.

The preferential treatment secured and the attendant discrimination, which article 26 aims at thwarting, violates the latter party's human rights.

والمعاملة التفضيلية التي يتم الحصول عليها وما يلازمها من تمييز، وهو ما تهدف المادة 26 إلى سد الطريق أمامه، يشكلان انتهاكاً لحقوق الإنسان للطرف الأخر.

Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs.

وقد خلقت اللامركزية المتنامية والإصلاحات الإدارية المرافقة لها تحديات كبيرة بالنسبة للتنفيذ الفعال لبرامج مكافحة ناقلات الأمراض.