ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

is present بالعربية

حاضر

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(a) No tag is present;

(أ) لا توجد علامة؛

HSIL does not mean that cancer is present.

لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.

whatever phrase he utters, an observer is present.

« ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب » حافظ « عتيد » حاضر وكل منهما بمعنى المثنى.

The IPU is present in many post-conflict countries.

والاتحاد البرلماني الدولي له حضور في كثير من البلدان في ما بعد انتهاء الصراع.

Thus, most of plasmatic C3a is present in C3adesArg form.

وبالتالي، تظهر معظم أشكال المكون المتمم C3a في شكل C3adesArg.

It is present in two forms in mammalian cells, TK1 and TK2.

حيث يتواجد في شكلين في خلايا الثدييات، TK1 وTK2.

The feature is present in approximately 10.4% of the population.

يوجد هذا النتوء في حوالي 10.4% من التعداد السكاني.

The Italian culture is present in the cuisine, dance, and language.

الثقافة الإيطالية موجودة في المطبخ واللغة.

USB audio device class support is present from Windows 98 SE onwards.

فئة جهاز الصوت المدعم الموجودة من نظام ويندوز 98 وما بعده.

This kind of economy is present, for example, in hunter-gatherer societies.

وهذا النوع من الاقتصاد موجود مثلاً في مجتمعات الصيد وجمع الثمار.

Aegirine has the chemical formula NaFeSi2O6 in which the iron is present as Fe3+.

ويحمل هذا المعدن الصيغة الكيميائية NaFeSi2O6 التي يوجد بها الحديد بصيغة Fe3+.

Etisalat is present in four Arab countries, while Zain (34.4% owned by the Kuwaiti government), the other major regional telecom giant, is present in eight Arab countries.

فشركة اتصالات متواجدة في أربع دول عربية، بينما شركة زين (34. 4% ملك للحكومة الكويتية) شركة اتصالات عملاقة أخرى في المنطقة، متواجدة في ثماني دول عربية.