العربية → الإنجليزية
بعدَ بالإنجليزية
- النطق
- baʿda
- Arabizi
ba3d- النوع
- حرف جر
معانٍ أخرى
- بَعْدُ baʿdu — later
- بُعْد buʿd — distance
كيف تُستعمل
كلمة 'بعد' تأتي كحرف جر بمعنى 'after' أو كظرف بمعنى 'yet' أو 'afterwards'. كاسم، 'بعد' تعني 'distance'. يجب الانتباه للحركات في نهاية الكلمة والسياق للتمييز بين المعاني.
أمثلة وجمل
-
سَأَرَاكَ بَعْدَ الظُهْرِ.
saʾarāka baʿda ẓ-ẓuhri.
I will see you after noon.
-
جَاءَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بَعْدُ.
jāʾa wa-lam yaʾti ʾaḥadun baʿdu.
He came and nobody has come yet.
-
مَا هُوَ بُعْدُ المَدِينَةِ عَنَّا؟
mā huwa buʿdu l-madīnati ʿannā?
What is the distance of the city from us?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ربما ستمطرُ بعدَ قليل.
It may rain soon.
بدأ مرحلة ما بعدَ الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.
===Post-production===Post-production began in December 2013, and was completed in August 2014.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'بعدَ' و 'بعدُ'؟
'بعدَ' حرف جر يأتي قبل الاسم أو الضمير بمعنى 'after'. أما 'بعدُ' فهي ظرف بمعنى 'yet' أو 'afterwards' وتأتي غالباً بعد فعل أو في سياق مفهوم.
هل يمكن استخدام 'بُعْد' للوقت؟
لا، كلمة 'بُعْد' كاسم تشير تحديداً إلى المسافة المكانية. للوقت، نستخدم كلمات مثل 'وقت' أو ما شابه.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث