بالرغم من ذلك بالإنجليزية

الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك.

The worst was not over though.

إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.

He is poor, but happy.

بالرغم من ذلك لكنه لا يدعم تمرير المعطيات بالمصدر.

However, it does not support passing arguments by reference.

ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.

However, words have not been translated into action.

بالرغم من ذلك، تظل وفاة الرئيس مناسبة للحداد الوطني.

Despite this, the President's death is a time of national mourning.

بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية.

This is, however, only possible for micro-objects.

بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية.

Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally.

بالرغم من ذلك لم يتم إنشاء رابط مباشر يصل بين الشغب ومؤسسة فرسان العمل الوطنية.

However, no direct connection was ever established linking the riot to the national Knights of Labor organization.

بالرغم من ذلك، فإن الاتصال بالإنترنت أثبت نفسه كعامل مهم في مجال الحفاظ على اللغات.

However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.

ولكن بالرغم من ذلك تظل الروابط للأصول، أو الروابط العائلية مع الآباء والجدود موجودة.

However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.

بالرغم من ذلك أصف نفسي كعربي أنا سوري بإرادتي في عالم يحدد لك جنسيتك حسب ما يسمى بالجواز.

Yet still, I refer to myself as an Arab. I am a Syrian as a conscious and voluntary decision in a world which defines you based on something called a 'passport'.

بالرغم من ذلك كانت توجد علي جسده علامات حروق وكسور واصابات خطيره من الصعق بالكهرباء علي الردفين والخصيتين.

The official report said that Mohamed Mamdouh did not have any signs of torture on his body, and that the cause of his death was due to heart failure.