kicked off بالعربية

In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.

في مجال استزراع سمك السالمون، نجحنا في عقد مؤتمر منذ تقريبا ست سنوات مضت.

Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4.

انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول.

A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

مظهر إيجابي: إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.

On the 23rd of October, 2012, Nouakchott's 7th short film festival kicked off.

انطلقت مساء يوم الثلاثاء 23 من أكتوبر/تشرين الأول، 2012 في فضاء التنوع الثقافي والبيئي" فعاليات النسخة السابعة من مهرجان نواكشوط للفيلم القصير الذي تنظمه دار السينمائيين الموريتانيين.

The election campaign kicked off on August 17, 2005 and lasted until September 4, 2005.

بدأت الحملة الانتخابية في 17 أغسطس 2005 واستمرت حتى 4 سبتمبر 2005.

And that, that maneuver called "crisis mapping," was kicked off in Kenya in January of 2008.

وهذه، هذه المناورة التي تسمى "رسم خرائط الأزمات" تم إطلاقها في كينيا في يناير ٢٠٠٨.

On Monday in Tunis, the 3rd Arab Bloggers Meeting kicked off with a day-long public conference.

أفتُتح يوم الإثنين الموافق 3 من أكتوبر/ تشرين الأول في تونس الملتقى الثالث للمدوّنين العرب بمؤتمر طال نهاراً كاملاً.

The protests kicked off after Friday prayers in a mosque in Wad Nubawi neighborhood in Omdurman.

انطلقت المظاهرات بعد انتهاء صلاة الجمعة في مسجد في حي واد نوباوي في أم درمان.

On December 7, Deutsche Welle in Germany kicked-off the sixth annual international Best of the Blogs awards: the BOBs.

بدأت دويتشه فيله، في ألمانيا في يوم 7 ديسمبر/كانون الأول، تنظيم المسابقة الدولية السنوية لجائزة أفضل مدونة: البوبز.

The residents unrest known by the water uprising kicked off three years ago, but it was only last year that increased in scale.

حراك هذه المدينة من أجل الماء الصالح للشرب والمعروف بانتفاضة المياه بدأ قبل 3 سنوات لكنه لم يأخذ زخما كبير إلا العام الماضي.

The 9th Shanghai International Adult Products Expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from Japan on March 18, 2012.

بدأ معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم أفلام البالغين من اليابان يوم 18 من مارس/ آذار، 2012.

The "Popular Petition" won the majority of the votes in Sidi Bouzid, where the protests movement which overthrew ousted President Zeine El Abidine Ben Ali kicked off.

فازت العريضة الشعبية بأغلبية الأصوات في سيدي بوزيد، تلك المديتي بدأت فيها الاحتجاجات التي خلعت زين العابدين بن علي.