الإنجليزية → العربية
set off بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We had set off for Abadan.
ذهبنا إلى عبادان.
You'd better set off at once.
من الأفضل أن تغادر في الحال.
We should have set off earlier.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
At sunrise they set off in pursuit of them
« فأتبعوهم » لحقوهم « مشرقين » وقت شروق الشمس.
Defences and rights of set-off of the debtor
دفوع المدين وحقوقه في المقاصة
On this morning in 1889, Nellie Bly set off.
في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
There shall be set off against this allocation of advances:
3 - يخصم من هذه الدفعات المقدمة:
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.
لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم.
3. There shall be set off against this allocation of advances:
3 - ويخصم من مخصص الدفعات المقدمة هذا:
It seems the hijab has set off a national controversy in Norway.
على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافاً وطنياً في النرويج.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب نارية سياسية على الفور.