ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

اللغة الأم بالإنجليزية

mother tongue

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

اللغة الأم: الفرنسية

French (mother tongue).

النرويجية: اللغة الأم

Norwegian, native speaker

الألمانية: اللغة الأم

Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.

اللغة الأم: الدانمركية.

Mother tongue: Danish

• الملغاشية: اللغة الأم

• Malagasy: mother tongue

الإيطاليــة: اللغة الأم.

Italian: mother tongue

اللغة الأم البنجابية/الأوردية، وإتقان الانكليزية كتابة وحديثا.

Languages: Native Punjabi/Urdu, with command of English, written/spoken.

السويدية (اللغة الأم)، الانكليزية والألمانية والفرنسية (بهذا الترتيب).

Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order).

كري هي اللغة الأم الأصلية الأكثر تحدثًا وانتشارًا في كندا وتشمل لهجات مختلفة.

Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects.

اللغات: الإسبانية، والانكليزية، والإيطالية، والبرتغالية (اللغة الأم) والفرنسية

Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native)

تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أيّ أنّها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم.

Dimachki is considered “Francophone” — meaning, her dominant second language is French. But that’s not the only reason she used “merci.”

# القواعد النحوية المعروضة: قد يصف المعلم قاعدة في اللغة الأم لشرح تركيبة نحوية معينة.

The teacher may describe a rule in the native language to explain a grammatical structure.