ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

mother tongue بالعربية

اللغة الأم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Mother tongue: Danish

اللغة الأم: الدانمركية.

Italian: mother tongue

الإيطاليــة: اللغة الأم.

French (mother tongue).

اللغة الأم: الفرنسية

German (mother tongue).

الألمانية (اللغة الأم)

• Malagasy: mother tongue

• الملغاشية: اللغة الأم

What is your mother tongue?

ما هي لغتك الأم؟

My mother tongue is Polish.

لغتي الأم البولندية.

Berber is my mother tongue.

الأمازيغية هي لغتي الأم.

Spanish is her mother tongue.

الأسبانية هي لغتها الأم.

English is not my mother tongue.

الإنجليزية ليست لغتي الأم.

Only 6,5% have Portuguese as their mother tongue.

ونسبة من يتحدثون اللغة البرتغالية بوصفها لغة أم لا تتجاوز 6.5 في المائة من السكان.

First, teaching must be done in children's mother tongue.

48- ويجب في المقام الأول أن يتلقى الأطفال تعليمهم بلغتهم الأم.