ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

native language بالعربية

اللغة الأم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Japanese is my native language.

اللغة اليابانية لغتي القومية.

English is not my native language.

الانجليزية ليست لغتي الأم.

How do we hear, everyone in our own native language?

‎فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها‎.

In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.

ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم

The teacher may describe a rule in the native language to explain a grammatical structure.

# القواعد النحوية المعروضة: قد يصف المعلم قاعدة في اللغة الأم لشرح تركيبة نحوية معينة.

89.4% of Turku's population speak Finnish as their native language, while 5.2% speak Swedish.

89،4 ٪ من سكان توركو فنلنديون من حيث لغتهم الأم، في حين يتحدث 5،2 ٪ بالسويدية.

Cree is the most widely spoken native language in Canada, and is comprised of various dialects.

كري هي اللغة الأم الأصلية الأكثر تحدثًا وانتشارًا في كندا وتشمل لهجات مختلفة.

It is the native language of the Punjabi people who inhabit the historical Punjab region of Pakistan and India.

اللغة البنجابية (پنجابی ਪੰਜਾਬੀ) هي لغة البنجابيين الذين يستوطنون منطقة البنجاب التاريخية في باكستان وشمال غرب الهند.

Then once the children know the song, the community is asked to translate the lyrics into their own native language.

بمجرد معرفة الأطفال بالأغنية، يُطلَبْ من تلك الجماعة ترجمة كلمات الأغنية إلى لغتهم الأم.

The native language of 90% of the population is Finnish, which is part of the Finnic subgroup of the Uralic languages.

اللغة الأم لنحو 92 ٪ من السكان هي الفنلندية، والتي هي فرع من المجموعة الفينية البلطيقية الفرعية من عائلة اللغات الأورالية.

There are about 65.5 million speakers of Gujarati worldwide, making it the 27th most spoken native language in the world.

وهناك ما يقارب 65,5 مليون متحدث بالغواجاراتية في العالم، لتحتل المرتبة السادسة والعشرين في أكثر اللغات المحلية انتشارًا في العالم.

There are millions of Pakistanis whose native language is not Urdu, but because they have studied in Urdu medium schools, they can read and write Urdu along with their native language.

هناك الملايين من الباكستانيين الذين لغتهم الأم ليست لغة الأوردو، ولكن نظرا لأنهم درسوا في المدارس المتوسطة الأوردو، يمكنهم القراءة والكتابة الأوردو مع لغتهم الأم.