ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الأكثر بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الأكثر تشغيلاً

Most Often Played

الفقراء الأكثر صحة

The Healthier Poor

الصحة هي الأكثر أهمية.

Health is most important.

أفريقيا الأخرى الأكثر إشراقاً

The Other, Brighter Africa

لماذا الأكثر ثراءً هم الأكثر صحة؟

Why Are the Wealthier Healthier?

إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.

Victory Day is the most important, most patriotic day.

لاهي الأكثر بريقًا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.

Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.

غزّة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.

Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.

ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شباباً هم الأكثر تغريباً وابتعاداً.

Unsurprisingly, the young are the most estranged.

ولكن المدن "الأكثر ذكاء" ليست بالضرورة الأكثر تقدماً من الناحية التكنولوجية.

But the “smartest” cities are not necessarily the most technologically advanced.

والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيراً ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا.

Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.

يركز البرنامج الآن على قطاعات البلاد الأكثر عرضة للخطر في المناطق الأكثر كثافة سكانية.

The program is now focusing on the country's most vulnerable sectors in the most highly populated areas.

كلمات وعبارات ذات صلة