العربية → الإنجليزية
الأكثر أهمية بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الصحة هي الأكثر أهمية.
Health is most important.
قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية.
The fifth lesson may be the most serious.
والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة.
More important, they evidently have given up trying.
ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
The second most important agricultural product is wine.
والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض.
More relevant is the availability of loans.
وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
It is the most important attribute in politics.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
Victory Day is the most important, most patriotic day.
والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
More important, it would advance the cause of peace.
واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية.
Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important.
اذن الأمانة والشغف -- الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.
So, integrity and passion: the single most important things out there.
* الرقبة والجسم هما الأكثر أهمية ولا يجب المبالغة فيهما.
* The neck and body are the most important and should not be exaggerated.
أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.