الأكثر إلحاحا بالإنجليزية

ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.

But these are not the most pressing issues.

وتؤمن ماليزيا بأن مسألة الأمن العالمي الأكثر إلحاحا التي تواجه كل الأمم هي وجود وانتشار أسلحة الدمار الشامل.

Malaysia believes that the most pressing global security issue facing all nations is the existence and proliferation of weapons of mass destruction.

وفي الختام، أود أن أذكر بإيجاز مسألة من مسائل اليوم الأكثر إلحاحا في جدول أعمال الأمم المتحدة لمناهضة الإرهاب.

In conclusion, I would like to touch upon one of today's most pressing issues on the counter-terrorism agenda of the United Nations.

وتتمثل إحدى الأولويات الأكثر إلحاحا في الوقت الراهن في امتثال الدول التام غير المشروط للالتزامات المترتبة على أحكام المحكمة.

One of the most urgent priorities at the moment is the comprehensive and unconditional compliance by States with the obligations flowing from the Court's judgments.

والشاغل الأكثر إلحاحا يتمثل في تلبية الاحتياجات النفسية للسكان المتضررين، مما يمثل مشكلة شديدة التعقيد ولها أبعاد على المدى البعيد.

Of more immediate concern were the psychosocial needs of affected populations, an immensely complex problem with long-term implications.

انه بمزيد من التفصيل أن من المتوقع أن تظل، إلى حد ما، و المسؤولية العسكرية و " مشكلة اجتماعية الأكثر إلحاحا في روسيا " لبعض الوقت في المستقبل لخص.

He further elaborated that they are expected to remain, to some extent, a military liability and "Russia's most urgent social problem" for some time to come.

هناك ثلاثة مجالات رئيسية ينبغي للشركات أن تحول انتباهها إليها إذا كان للرأسمالية أن تعمل بطريقة أكثر شمولاً وتلبية لاحتياجات المجتمع الأكثر إلحاحا.

There are three main areas to which business should turn its attention if capitalism is to function in a more inclusive way and meet society’s most pressing needs.

وأياً كانت المزايا الجوهرية التي تتمتع بها هذه المقترحات فإنها لا تعالج مشكلة الاقتصاد العالمي الأكثر إلحاحا: نقص المعروض، وليس زيادة المعروض، من الائتمان.

Moreover, whatever their intrinsic merits, none of these proposals addresses the global economy’s most immediate problem: undersupply, not oversupply, of credit.

ومع انحسار الركود العالمي، فإن الضرورة الأكثر إلحاحا تتلخص في ضمان التعافي للجميع ـ التعافي الشامل الذي يعمل على توسيع فرص العمل، وتقليص فجوة التفاوت، ودعم عملية التنمية.

As the global recession ebbs, the most urgent imperative is recovery for all – a recovery that is inclusive, expands employment opportunities, reduces inequalities, and sustains development processes.