الإنجليزية → العربية
yes بالعربية
- النطق
- naʿam
- Arabizi
na3am- النوع
- تعجب
- الجذر
- ن ع م
كيف تُستعمل
"نَعَمْ" هو أكثر طريقة شائعة للموافقة في العربية. يُستَخدم منفردًا أو قبل جملة. الشكل القصير نَعَمْ غير رسمي؛ الشكل الطويل نَعَمَ يُستَخدم في الكلام الفصيح.
أمثلة وجمل
-
نَعَمْ، سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
naʿam, saʾadhhabu ilā al‑sūqi.
Yes, I will go to the market.
-
نَعَمْ، هَذَا صَحِيحٌ.
naʿam, hādhā ṣaḥīḥun.
Yes, that is correct.
-
نَعَمْ، أُحِبُّ القَهْوَةَ.
naʿam, uḥibbu al‑qahwah.
Yes, I like coffee.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
KT: Yes.
كاترين: نعم
Girl: Yes.
الفتاة: نعم. المرأة
Yes? Good.
نعم؟ جيد.
Agreed? Yes?
موافقون؟ نعم؟
"Yes, Mama."
"حاضر، أمي."
Audience: Yes.
الجمهور: نعم.
Sisi yes. Sisi yes.
نعم للسيسي نعم للسيسي.
“Yes, yes of course.
"أجل، أجل بالطبع.
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.
اجيبوني...نعم نعم
"Yes, yes." "Oh... " I hand him the money.
"نعم، نعم." " أوه.." أعطيه النقود.
Vodka, gin -- Yes. Yes. You know your mice well.
الفودكا، الجن -- الجمهور: نعم. نعم. تعرفون فئرانكم بشكل جيد.
"Are we in Florida?" "Yes." "Is today Tuesday?" "Yes."
"هل نحن في فلوريدا؟" "نعم". "هل اليوم الثلاثاء؟" "نعم"
أسئلة وأجوبة
هل يمكنني وضع "نعم" في بداية الجملة؟
نعم، يمكنك بدء الرد بـ نَعَمْ، مثل: نَعَمْ، سَأَفْعَلُ ذلك.
هل هناك كلمة أكثر فُصاحةً لـ "نعم"؟
في السياقات الرسمية قد تُستَخدم نَعَمَ، لكن نَعَمْ هو الأكثر شيوعًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث