yes indeed بالعربية

Yes indeed, this is an advice.

« كلا » استفتاح « إنه » أي القرآن « تذكرة » عظة.

Yes indeed, man is surely rebellious.

« كلا » حقا « إنَّ الإنسان ليطغى ».

Yes indeed; his Lord had sight of him.

« بلى » يرجع إليه « إن ربه كان به بصيرا » عالما برجوعه إليه.

Yes indeed, his Lord was ever watching him.

« بلى » يرجع إليه « إن ربه كان به بصيرا » عالما برجوعه إليه.

Say, " Yes indeed, and you will be brought low. "

« قل نعم » تبعثون « وأنتم داخرون » أي صاغرون.

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.

« بلى » يرجع إليه « إن ربه كان به بصيرا » عالما برجوعه إليه.

Yes indeed; We are able to shape again his fingers.

« بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة.

Say, “ Yes indeed, and you will be totally subdued. ”

« قل نعم » تبعثون « وأنتم داخرون » أي صاغرون.

Yes indeed; We are Able to reconstruct his fingertips.

« بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة.

Yes, indeed, before long they will learn all about it.

« ثم كلا سيعلمون » تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال:

Yes indeed, when the soul will reach up to the throat.

« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق.

Yes indeed, We are able to [ re ] shape [ even ] his fingertips!

« بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة.