الإنجليزية → العربية
yes please بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
If the answer is “Yes”, please specify.
إذا كان الجواب "نعم"، فيرجى تحديد ذلك.
(b) If the answer is “Yes”, please specify.
(ب) إذا كان الجواب "نعم"، فيرجى تحديد ذلك.
If yes, please provide with a copy of the agreements/arrangements.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات/الترتيبات
If “Yes”, please continue with questions II-VIII below and return the questionnaire.
إذا كان الجواب ''نعم``، يرجى الانتقال إلى الأسئلة من ثانيا إلى ثامنا الواردة أدناه وإعادة الاستبيان.
If yes, please provide with similar information as described in questions A.2 to A.4.
إذا كانت الإجابة بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات مماثلة لما ورد وصفه في الأسئلة ألف (2) إلى ألف (4).
(b) If the answer is “Yes”, please identify the institutions to which such a regime is applicable.
(ب) إذا كان الجواب "نعم"، فيرجى تحديد المؤسسات التي ينطبق عليها ذلك النظام()
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها).
If yes, please provide with information describing the legal basis, role and function of the joint bodies/mechanisms.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات تصف الأساس القانوني للهيئات/الآليات المشتركة ودورها ووظيفتها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If the answer to questions A.1 and B.1 is yes, please answer the following questions on the contents of the agreements or arrangements.
إذا كان الجواب على السؤالين ألف (1) وباء (1) بالإيجاب، الرجاء الإجابة على الأسئلة التالية المتعلقة بمحتويات الاتفاقات أو الترتيبات
If the answer to question 41 is “Yes”, please provide any available information related to the name and address of such authority or authorities.
42- إذا كان الجواب عن السؤال 41 هو "نعم"، فيرجى توفير أي معلومات متاحة تتعلق بإسم وعنوان تلك السلطة أو أسماء وعناوين تلك السلطات.