الإنجليزية → العربية

written بالعربية

مَكْتُوب

النطق: maktūb
Arabizi: maktub
النوع: صفة · مذكر
الجمع: مَكْتُوبَات maktūbāt
الجذر: ك ت ب

كيف تُستعمل

مكتوب هو اسم المفعول من الفعل كتب (يكتب). معناه "written" ويستخدم كصفة. تذكر أن الصفات في اللغة العربية يجب أن تتطابق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه.

أمثلة وجمل

هذه رسالةٌ مكتوبةٌ بخطٍ جميل.

hādhihi risālatun maktūbatun bi-khaṭṭin jamīl.

This is a letter written in beautiful handwriting.
الاسمُ مكتوبٌ على البابِ.

al-ismu maktūbun ʿalā l-bābi.

The name is written on the door.
لدينا تعليماتٌ مكتوبةٌ واضحةٌ.

ladaynā taʿlīmātun maktūbatun wāḍiḥatun.

We have clear written instructions.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Written contracts

العقود الخطية

A written record.

« كتاب مرقوم » مختوم.

Written statement.

تقديم بيان خطي.

And the Book written

« وكتاب مسطور ».

The letter was written.

كُتبت الرّسالة.

It's written in French.

إنه مكتوب بالفرنسية.

English (oral and written).

الانكليزية: كتابة ونطقا

Written statement (Annexed).

تقديم بيان خطي (مرفق).

Resolver state successfully written!

تم تسجيل وضع المحلّل بنجاح!

Pilate answered, "What I have written, I have written."

اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.

First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean.

الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية.

Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.”

كما يعطى السجين، بناءً على طلب خطي، نسخة خطية من القرار".

أسئلة وأجوبة

هل تُستخدم كلمة "مكتوب" للأشياء المكتوبة على الورق فقط؟

لا، يمكن أن تشير كلمة "مكتوب" إلى أي شيء مسجل بالكتابة، مثل لافتة أو شاشة أو حتى وشم.

ما هو الفعل من "مكتوب"؟

الفعل هو "كَتَبَ" (yaktubu)، ويُصرف في الزمن الماضي. المضارع هو "يَكْتُبُ" (yaktubu).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22