ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

written evidence بالعربية

دليل مكتوب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Secondary sources are written accounts of history based upon the evidence from primary sources.

" s مصدر ثانويمكتوبة حسابات التاريخ استناداً إلى الأدلة المستقاة من المصادر الأولية.

No independent evidence was given to the court regarding these statements, as there was no written record of the nature of the torture or the kinds of implements used.

ولم يُقدم إلى المحكمة دليل مستقل فيما يتعلق بتلك البيانات، كما أنه لم يكن هناك تسجيل مكتوب لطبيعة التعذيب أو أنواع الأدوات التي استخدمت فيه.

Such written request shall contain evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in article 22, paragraph 5, of the Convention no longer apply.

ويتضمن ذلك الطلب الخطي أدلة تفيد بأن أسباب عدم المقبولية المشار إليها في الفقرة 5 من المادة 22 من الاتفاقية لم تعد قائمة.

Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in paragraph 7 (a) of article 14 are no longer applicable.

ويتضمن هذا الطلب الخطي إثباتات مستندية تفيد بأن أسباب عدم المقبولية المشار إليها في الفقرة 7(أ) من المادة 14 لم تعد تنطبق.

Therefore, the Cabinet approved on March 14th, 2005 provision of assistance to non-Thai victims of the crime if they have valid written evidence proving that they previously resided in Thailand.

فقد أقرّ مجلس الوزارء في 14 آذار/مارس 2005 حكما لتقديم المساعدة لضحايا هذه الجريمة من غير التايلنديين إذا توفر لديهم دليل كتابي صالح يثبت أنهم قد أقاموا في تايلند في السابق.

==History==The oldest known written records relating to Raisio are from the year 1292, and there is strong evidence of Iron Age settlement in the area, but Raisio did not become a city until 1974.

يعود أقدم توثيق مكتوب معروف متعلق برايسيو إلى عام 1292، وهناك أدلة قوية على مستوطنة من العصر الحديدي في المنطقة، إلا أن رايسيو لم تصبح مدينة حتى عام 1974.