الإنجليزية → العربية
wonder بالعربية
- النطق
- tasāʾala
- Arabizi
tas2ala- النوع
- فعل
- الجذر
- س أ ل
معانٍ أخرى
- دَهْشَة dahsha — wonder
كيف تُستعمل
يمكن استعمال "wonder" كفعل يعني الاستفهام أو التساؤل، أو كاسم يعني الدهشة. الفعل يُستَخدم مع سؤال، مثل يَتَسَاءَلُ لِمَاذَا. الاسم مؤنث ويُستَخدم غالبًا مع "ال".
أمثلة وجمل
-
مَا هَذَا؟ أَنا أَتَسَاءَلُ عَنِ السَّبَبِ.
mā hādhā? anā atasāʾalu ʿani as-sababi.
What is this? I wonder about the cause.
-
رَأَيْتُ مَنْظَرًا جَمِيلًا فَشَعَرْتُ بِالدَّهْشَةِ.
raʾaytu manẓaran jamīlan fašaʿartu bi-d-dahshi.
I saw a beautiful view and felt wonder.
-
تَسَاءَلَ الطِّفْلُ عَنِ السَّمَاءِ.
tasāʾala aṭ-ṭifl ʿani as-samāʾi.
The child wondered about the sky.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We wonder why.
نتساءل لِمَ.
I wonder what happened.
أتساءل ما الذي حدث.
Again, makes you wonder.
مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
I wonder if he loves me.
أتساءل إن كان يحبني.
I wonder who invented it.
من اخترعه يا ترى؟
I wonder why Tom said that.
أتساءل لماذا قال توم ذلك
I wonder where he is hiding.
أتساءل أين يختبئ.
No wonder the party is over.
ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.
I wonder what's wrong, Jamal.
أتساءل ما المشكل يا جمال.
"Is there a sense of wonder?"
هل تثير الاندهاش والتعجب؟
I wonder where Yoko has gone.
أتساءل أين ذهبت يوكو.
Makes you wonder about academics, OK?
يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
أسئلة وأجوبة
كيف أقول "I wonder"؟
تقول "أَتَسَاءَلُ" أو "أَتَسَاءَلُ عَن" ثم ما تريد.
هل "wonder" دائمًا إيجابي؟
عادةً يدل على الفضول أو الدهشة، وليس الخوف. إذا كان السّياق سلبيًا يمكن توضيح ذلك.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث