wonder if بالعربية

I wonder if he loves me.

أتساءل إن كان يحبني.

One has to wonder if the state “saw” it.

بتساؤل المرء ألم "ترى" الدولة هذا كله.

I wonder if she'll recognize me after so many years.

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

أتساءل فقط إن كان الأمر مشابهًا بالنسبة للآخرين.

Wonder if he knows that Gorbachev isn't president of Russia.

أتساءل عمّا إذا كان يعرف أن غورباتشوف ليس رئيسًا لروسيا.

I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.

أتساءل أحياناً إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.

I wonder if the Pope will meet with Obama, Hillary, and McCain as well.

أتساءل ان كان البابا سيلتقي مع أوباما, هيلاري ومكين.

Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him.

وإنني لأتساءل مثل تولمين ما إذا كانت هذه الحقيقة شديدة الإزعاج حتى بالنسبة لرجل مثل آل جور.

Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.

ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق.

I wonder if the Mahatma, surveying today’s world, would feel that he had triumphed at all.

وإنني لأتساءل: إذا عاد غاندي إلى الحياة فنظر إلى عالم اليوم، فهل يشعر بأنه حقق أي انتصار على الإطلاق؟

And I wonder if the photographer said, "Okay, Jude, could you touch your tooth? That's good."

وأنا أستغرب إن كان المصور قد قال، "أوكي جود هل يمكنك أن تلمس سنك؟ هذا ممتاز."

Many wonder if this new movement will continue, and whether it could spread to other towns and cities.

يتسائل الكثيرون عن مدى إمكانية استمرار هذه التحرك، وعن امكانية انتشاره إلى مدن أخرى.