wonder about بالعربية

Makes you wonder about academics, OK?

يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.

And, frankly, I wonder about those who do not.

وبصراحة، لا أظن أن أحداً قد لا يرغب في ذلك.

If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself.

فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها.

This video shows the ash column rising while those recording wonder about protocols, if they should be evacuating the area:

في هذا الفيديو يظهر تصاعد أعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب أن يُتبع، إذا ما كان عليهم إخلاء المنطقة:

But then I took a look at the results and... well, to be honest, I can't help but wonder about a half representing Japan...

لكن بعدها أخذت نظرة على النتائج و.. حسنًا، لكي أكون منصفة، لا يسعني إلا أن أتعجب، نصف يابانية تمثل اليابان!

When I first visited Duch’s house of horrors in 1990, I was 15 and full of wonder about the country where I was born but had never lived.

ففي العام 1990 كنت أبلغ من العمر خمسة عشر عاماً حين زرت منزل الرعب الذي أسسه دوتش، وكانت نفسي عامرة بالتساؤلات حول البلد الذي شهد مسقط رأسي ولكنني لم أقِم به قط.

Here is a quote from blog The Constitution: Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al-Mohammed to be reappointed as the Prime Minister.

يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد.

And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth-type life to other planets.

وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

In particular, we wonder about its reaction capacities in the context of the electoral timetable expected in the country, which will raise the level of tension.

وعلى وجه الخصوص، تراودنا شكوك حول قدرات العملية على رد الفعل، وذلك في سياق الجدول الزمني للانتخابات المتوقع في البلد، الأمر الذي سيزيد من حدة التوتر.

I am not unaware that many delegations may wonder about the current situation with regard to socio-economic development in Chad following the exploitation of oil there.

إنني أدرك أن الكثير من الوفود يمكن أن تتساءل عن الوضع الحالي فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية - الاقتصادية في تشاد عقب استغلال النفط هناك.

This clearly devastated me, and I couldn't help but wonder about the fate of my old friends, the winged bulls, and the fate of the many, many heritage sites all over the world.

من الجليّ أن ذلك حطمني، ولم أستطع القيام بشيئ سوى التساؤل عن مصير الثيران المجنحة أصدقائي القدامى، ومصير العديد والعديد من مواقع التراث حول العالم.