ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

wind بالعربية

رِيْح
النطق
rīḥ
Arabizi
riH
النوع
اسم · مذكر
الجمع
رِيَاحٌ riyāḥ
الجذر
ر ي ح

كيف تُستعمل

كلمة "wind" بالعربية هي "رِيح" (مفرد) و"رِيَاح" (جمع). تُستعمل للإشارة إلى الهواء المتحرك وتُعرّف بالمذكر. استخدم المفرد للنسيم المحدد والجمع للرياح عامةً.

أمثلة وجمل

  • الرِيحُ تَهْبُّ بِقُوَّةٍ

    ar-rīḥu tahbu bi-quwwatin

    The wind blows strongly

  • أَغْلَقْتُ النَّافِذَةَ لِأَنَّ الرِيحَ شَدِيدَةٌ

    aghlaqt an-nāfidhata li-anna ar-rīḥa shadīdatun

    I closed the window because the wind is strong

  • الصَّوْتُ يَتَأَثَّرُ بِالرِيحِ

    aṣ-ṣawtu yataʾaththaru bi-ar-rīḥi

    The sound is affected by the wind

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Wind energy

طاقة الرياح

India’s Second Wind

الهند وطاقاتها المتجددة

What a strong wind!

يا لها من ريح قوية!

Bush Inherits the Wind

بوش وميراث الريح

The wild wind was blowing.

كانت الرياح العاتية تهب.

Manmohan Singh’s Second Wind

مانموهان سينغ يجدد طاقاته

"Wind of Change" - Scorpions (1990)

"رياح التغيير" - سكوربيونز (1990)

And the scattering wind scattering.

« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.

The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.

قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح

Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world’s wind turbines.

فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.

The name of a quarter-wind is typically "X by Y", where X is a principal wind and Y is a cardinal wind.

ويكون اسم الرياح الربعية عادة "X باتجاه Y"، حيث X هي الرياح الرئيسية وY هي الرياح السماوية.

=== Offshore wind power ===Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.

يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.

أسئلة وأجوبة

هل "رِيح" دائمًا مذكر؟

نعم، كلمة "رِيح" مذكر.

هل يمكن قول "الرياح قوية"؟

نعم، تعني أن الرياح قوية.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث