war crimes بالعربية

Syria war Crimes

جرائم الحرب في سوريا

War crimes chamber

خامسا - دائرة جرائم الحرب

The War Crimes Chamber tries two categories of cases.

إن دائرة جرائم الحرب تحاكم فئتين من القضايا.

Members of rebel groups are also responsible for war crimes.

وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب.

Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.

فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.

So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.

واستطعنا ان نحصل على حكمين لصالح المرأة فيما يخص جرائم الحرب تلك

If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.

وقد تشكل هذه الأفعال جرائم حرب لو ارتُكِبت أثناء نزاع مسلح.

This is not surprising, given Kenya’s poor record of prosecuting war crimes.

وهذا ليس بالأمر المستغرب، نظراً لسجل كينيا الهزيل في ملاحقة جرائم الحرب.

In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.

إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية.

Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict.

فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها.

Moreover, Karadzic’s arrest is another reminder of the value of war crimes tribunals.

بالإضافة إلى ما سبق فإن اعتقال كارادزيتش يشكل تذكيراً آخر بقيمة محاكم جرائم الحرب.

The establishment of the War Crimes Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina in 2005 provided further capacity to try war crimes in the region.

وقد عزز إنشاء دائرة جرائم الحرب لمحكمة البوسنة والهرسك في عام 2005 قدرة المحكمة على النظر في جرائم الحرب في المنطقة.