war effort بالعربية

The emancipation of slaves was now part of the national war effort.

وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.

By 1918, 90 percent of Dow Chemical production was geared towards the war effort.

بحلول عام 1918، كانت موجهة 90 بالمائة من إنتاج شركة داو كيميكال نحو المجهود الحربي.

During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort.

خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني.

" The creation of a handful of agencies helped funnel resources towards the war effort.

" وساعد إنشاء مجموعة كبيرة من الوكالات على توجيه الموارد نحو المجهود الحربي.

The BBC has provided background on the Colonial contributions to the British Empire war effort.

The BBC has provided background on the Colonial contributions إلى the British Empire war effort.

The contribution to the German war effort may not have been as significant as the planners thought.

المساهمة في المجهود الحربي النازي قد لا تكون كبيرة كما يعتقد المخططون.

This effort was undertaken by citizens to reduce pressure on food production that was to support the war effort.

وبذل هذا الجهد مواطنون عاديون بهدف تقليل الضغط على إنتاج الغذاء الذي كان مفترضًا أن يدعم جهود الحرب.

But Britain’s military contribution to the war effort was not indispensable, so Bush did not have to heed Blair’s advice.

بيد أن الإسهام العسكري البريطاني في الحرب في العراق لم يكن أساسياً أو لا يمكن الاستغناء عنه، وعلى هذا فلم يكن بوش مضطراً إلى الالتفات إلى نصيحة بلير.

Iraq's economy deteriorated during the war, and the country became dependent on foreign donations to fund their war effort.

تدهور الاقتصاد العراقي خلال تلك السنين، وأصبحت البلاد تعتمد على التبرعات الأجنبية لمواصلة جهود الحرب.

These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history.

وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد.

The bank played an important role in financing Canada's war effort during World War II by printing money and buying the government's debt.

ومن ناحية أخرى، لعب البنك دورًا هامًا في تمويل المجهود الحربي في كندا خلال الحرب العالمية الثانية من خلال طباعة المال وشراء الدين الحكومي.

The Germans used Estonia's resources for their war effort; for the duration of the occupation Estonia was incorporated into the German province of Ostland.

استخدم الألمان موارد استونيا للمجهود الحربي، لمدة استونيا الاحتلال وأدرجت في مقاطعة ألمانية من Ostland.