الإنجليزية → العربية
wake بالعربية
- النطق
- istaqẓa
- Arabizi
istayqaDH- النوع
- فعل
- الجذر
- ق ظ ظ
كيف تُستعمل
استيقظ هو الفعل الماضي لـ “to wake”. في المضارع يصبح يَسْتَيْقِظُ. يُستَخدم عندما تستيقظ بنفسك أو تُوقِظ شخصاً آخر (مع مفعول به).
أمثلة وجمل
-
اِسْتَيْقَظْتُ مُبَكِّراً الْيَوْمَ
istaqẓtu mubakkiran al-yawma
I woke up early today.
-
هَلْ تَسْتَيْقِظُ كُلَّ صَبَاحٍ؟
hal tastayqiẓu kulla ṣabāḥin?
Do you wake up every morning?
-
عَلَىٰ أَنْ تَسْتَيْقِظَ بَعْدَ سَاعَةٍ
ʿalā an tastayqiẓa baʿda sāʿatin
You should wake after an hour.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Wake up!
استيقظ!
I wake up early.
أستيقظ مبكراً.
"Wake up, my son!
المصدر: "Beyond Words Gaza".
Please wake up at 7.
من فضلك، استيقظ على الساعة السابعة.
I wake up very early.
أنا أستيقظ مبكراً جداً.
I should wake up Tom.
عليّ إيقاظ توم.
The Rupee’s Wake-Up Call
الروبية و
Europe’s Nobel Wake-Up Call
أوروبا ونداء التنبيه من نوبل
Pleo, wake up. Pleo, come on.
هيا إستيقظ. هيا
Wake not at every dog's bark.
لا تستيقظ عند كل نباح كلب.
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا.
Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.
استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا.
أسئلة وأجوبة
ما هو صيغة المضارع؟
يَسْتَيْقِظُ (yastaqẓu).
كيف أقول “استيقظ” كأمر؟
اِسْتَيْقِظْ (istaqẓ).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث