معنى volume بالعربية: صوت – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

في العربية، الصَّوت يعني “sound” ويُستَخدم للحديث عن مستوى الصوت. أما “volume” كجزء من كتاب فـ يُقال المجلد.

ارْفَعِ الصَّوْتَ لِتُسْمَعَ أَكْثَرَ.

irfaʿ al‑ṣawta li‑tusmaʿa akthara.

Raise the volume to be heard more.
الصَّوْتُ عَالٍ جِدًّا فِي الحَفْلَةِ.

al‑ṣawtu ʿālin jiddan fī al‑ḥaflati.

The volume is very loud at the party.
تَحْكِيمُ الصَّوْتِ يَسْتَخْدِمُ المِكْتَبَةِ.

taḥkīmu al‑ṣawti yastakhdimu al‑maktabati.

Volume control — the library — uses it.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Volume 1.

المجلد الأول 2001.

Main volume

الجزء الرئيسي

Could not analyze volume.

تعذّر تحليل الجزء.

Volume could not be created

تعذّر إنشاء الجزء

Icon of the external volume

أيقونة وحدة التخزين الخارجية

Turn down the volume, please.

أخفض الصوت من فضلك.

Unique ID of the external volume

هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها

Full name of the external volume

الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية

This article lists lakes with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume.

This article lists بحيرةs with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume.

If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.

إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين.

=== 2012: "Capitale du Crime Volume 3" ==="Capitale du Crime Volume 3" was released on 28 November 2011.

=== عام 2012:" Capitale دو الجريمة المجلد 3" ===" Capitale دو حجم الجريمة وأطلق سراح 3" في 28 نوفمبر 2011.

The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1-8, Volume 2 covering 9-19, and Volume 3 covering 20-26.

الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1-8، المجلد 2 يغطي 9-19، والمجلد 3 يغطي 20-26.

كيف أقول “ارفع الصوت”؟

ارفع الصوت.

هل هناك كلمة لـ “volume” كجزء من كتاب؟

نعم، المجلد.