الإنجليزية → العربية
volume control بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.
لكن الحجم الهائل للبرامج التي يبثها تلفاز الصين يجعل الاستمرار في الإبقاء على مثل هذه الرقابة أمراً صعباً.
There is a staff on the boat called carbide fitter, who is responsible to replace sulfur rock and control the volume of water to generating acetylene gas.
أحد أعضاء الفريق المسمّى "منسّق الكبريتيد" هو المسؤول عن وضع قطعة "حجر الكبريتيك" في المكان الصحيح والتحكّم في مستوى المياه الذي يسمح بتوليد غاز الأسيتيلين عند التفاعل معها.
This includes the way you move your finger on its input wheel, the way this allows you to select a tune in the playlist, and the way you control the volume.
وهو يتضمن طريقة حركة أصابعك على عجلة المدخلات به، وكيف يساعدك هذا على اختيار نغمة في قائمة التشغيل، وطريقة تحكمك بدرجة الصوت.
In paragraph 147, the Board further recommended that UNRWA establish a change control committee due to the volume of changes being made to the information and communications systems.
305 - وفي الفقرة 147، أوصى المجلس الأونروا كذلك بأن تنشئ لجنة لمراقبة التغيير نظرا لحجم التغييرات التي يجري إدخالها على نظم المعلومات والاتصالات.