الإنجليزية → العربية
vision بالعربية
- النطق
- ruʾyah
- Arabizi
ru2ya- النوع
- اسم · مؤنث
- الجذر
- ر أ ي
معانٍ أخرى
- رُؤْيَا ruʾyā — vision · الحلم، ما يرى في النوم
- رُؤْيَة ruʾyah — vision · الرؤية المستقبلية، البصيرة
كيف تُستعمل
كلمة 'رؤية' يمكن أن تشير إلى فعل الإبصار الجسدي، أو الحلم، أو النظرة المستقبلية. السياق عادة ما يوضح المعنى. وهي اسم مؤنث مشتق من الفعل 'رأى'.
أمثلة وجمل
-
فقد الرجل رؤيته بسبب الحادث.
Faqada ar-rajulu ruʾyatahu bisabab al-ḥādith.
The man lost his vision because of the accident.
-
رأيت رؤيا عجيبة في المنام.
Raʾaytu ruʾyā ʿajībah fī al-manām.
I saw a strange vision in my dream.
-
لدى الشركة رؤية واضحة للمستقبل.
Ladā ash-sharikah ruʾyah wāḍiḥah lil-mustaqbal.
The company has a clear vision for the future.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The vision
الرؤية:
Vision aplenty.
إن الرؤى وافرة.
The Munich Vision
باء- رؤية ميونيخ
Obama’s Asian Vision
أوباما ورؤيته الآسيوية
Europe’s Vision Deficit
أوروبا وعجز الرؤى
Russia’s Eurasian Vision
روسيا والرؤية الأوراسية
You've got to have vision.
يجب أن تكون لك رؤية.
Obama has the right vision.
إنأوباما يتمتع بالرؤية السليمة.
Europe’s Missing Green Vision
أوروبا والرؤية الخضراء المفقودة
Europe’s Vision Free Leadership
قيادات أوروبية بلا رؤية
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فعّالة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
Then return [ your ] vision twice again. [ Your ] vision will return to you humbled while it is fatigued.
« ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث