vision loss بالعربية

Duration depends on the etiology of the vision loss.

وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.

The loss of central vision profoundly affects visual functioning.

فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.

Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours.

{108} مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات.

Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time.

حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت.

* Damage "in" the optic chiasm causes loss of vision laterally in both visual fields (bitemporal hemianopsia).

* الضرر "في" chiasm يسبب فقدان الرؤية أفقيا في كل المجالات البصرية (hemianopia bitemporal).

* Damage to the optic tract "posterior" to the chiasm causes loss of vision in the visual field on the side opposite to the damage.

* الضرر "بعد" chiasm يسبب فقدان البصر على جانب واحد ولكنها تؤثر على كل مجالات بصرية: المجال البصري المتضررة يقع على الجانب المقابل من الآفة.

Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract and loss of transparency, causing impairment or loss of vision.

التغيرات الأيضية للألياف العدسة البلورية مع مرور الوقت تؤدي إلى تطور الساد (الماء الأبيض) وفقدان الشفافية، مما تسبب في ضعف أو فقدان البصر.