ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

vision for بالعربية

رؤية لل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A New Vision for the World Bank

رؤية جديدة للبنك الدولي

The vision for which Kim stands is bottom-up.

الواقع أن الرؤية التي يمثلها كيم مقلوبة رأساً على عقب.

Or Paul Baran, and his vision for packet switching.

أو بول بارون, ونظريته عن تحويل الرزم

So presumably he has a constructive vision for the Bank’s future.

وعلى هذا فإننا نستطيع أن نفترض أنه يعتنق رؤية بناءة لمستقبل البنك.

Navia offered his vision for what good could come of the tragedy:

فجأة أتى جنديّان لأخذه وسحباه بعنف إلى إحدى وحدات البثّ الإذاعي.

Worse, Wolfowitz did not seem to have a grand vision for the Bank.

الأسوأ من كل ذلك أن وولفويتز لم تكن لديه رؤية شاملة لعمل البنك الدولي.

"Human Dignity in the Biotech Century: A Christian Vision for Public Policy".

"الكرامة الإنسانية في قرن التكنولوجيا الحيوية: رؤية مسيحية للسياسة العامة.

Check out their vision for the future under the hash tag #InMySyria on Twitter.

تعرف على رؤيتهم المستقبلية على تويتر تحت وسم #InMySyria.

For this reason, America and South Korea must restore a strategic vision for the future.

ولهذا السبب، يتعين على الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أن تعملا على إحياء الرؤية الاستراتيجية نحو المستقبل.

====USA Vision for Space Exploration (2004)====Project Constellation included an Orion Mars Mission.

==== رؤية الولايات المتحدة الأمريكية لاستكشاف الفضاء (2004)====مشروع كوكبة تضمن بعثة أوريون للمريخ.

In objective 1, replace "Secretary-General's vision for reform" with "reforms in the United Nations".

في الهدف 1 يستعاض عن عبارة "المنظور الإصلاحي للأمين العام" بعبارة "إصلاحات الأمم المتحدة".

But Cameron’s vision for Europe’s institutional future is difficult to translate into workable specifics.

بيد أن رؤية كاميرون لمستقبل أوروبا المؤسسي من الصعب أن تترجم إلى تفاصيل قابلة للتطبيق.