underlying بالعربية

Underlying context

باء - السياق الأساسي

Underlying Risk Factors

العوامل أو المحاذير الكامنة

Underlying context 19 - 26 7

باء - السياق السياسي 19-26 8

(d) Reduce the underlying risk factors;

(د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر؛

But did it cure the underlying problem?

ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية؟

Growth statistics hide underlying inequities.

فإحصاءات النمو تخفي أوجه إجحاف مستترة.

Treatment should focus on the underlying cause.

يجب أن يرتكز العلاج على السبب.

But none of the underlying tensions are resolved.

ولكن أسباب التوتر الأساسية لم تُحَل.

The problems underlying Japan's decline are legion.

إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.

This deficit reflects an underlying research deficit.

وهذا العجز يعكس عجزاً ضمنياً في الأبحاث.

This split obscures the underlying uniformity of thought.

وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.

Small disputes are magnified by this underlying conflict.

كما يؤدي هذا الصراع الضمني إلى تضخيم النزاعات الصغيرة.