underlying disease بالعربية

Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.

ولكن من المؤسف رغم ذلك أن أغلب الجهود الدولية كانت تسعى إلى تخفيف الأعراض بدلاً من علاج العلة الأساسية.

Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations: in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year.

ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكراراً: في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة.

Weight loss can either occur unintentionally due to an underlying disease or arise from a conscious effort to improve an actual or perceived overweight or obese state.

يُمكن أن تحدث دون قصد بسبب مرض أو يُمكن أن تنشأ من جهدًا واعيًا لتحسين الحالة الجسدية أو لمُحاربة زيادة الوزن أو السمنة.

Eurobonds would numb the distressed countries’ current pain, but, by failing to treat the underlying disease, they – and the eurozone as a whole – would end up far sicker than before.

لا شك أن سندات اليورو كفيلة بتخدير الآلام التي تعاني منها البلدان المتعثرة اليوم، ولكنها قد تؤدي في النهاية إلى جعل هذه الدول ـ ومنطقة اليورو بالكامل ـ أشد مرضاً من ذي قبل.