الإنجليزية → العربية
trip بالعربية
- النطق
- riḥla
- Arabizi
rihla- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- رِحْلَاتٌ riḥalāt
- الجذر
- ر ح ل
كيف تُستعمل
"رحلة" تعني سفرًا قصيرًا، غالبًا للمتعة أو غرض محدد. هي اسم مؤنث، لذا يجب توافق الصفات معها. استخدم جمع "رحلات" للحديث عن أكثر من رحلة.
أمثلة وجمل
-
سَأَذْهَبُ إِلَى رِحْلَةٍ إِلَى الْجَبَلِ.
saʾadhhabu ilā riḥlatin ilā al-jabali.
I will go on a trip to the mountain.
-
قَضَيْنَا رِحْلَةً مُمْتِعَةً فِي الْمَدِينَةِ.
qaḍaynā riḥlatin mumtiʿatan fī al-madīna.
We spent an enjoyable trip in the city.
-
تُرِيدُ رِحْلَةً قَصِيرَةً بَعْدَ العَمَلِ.
turīdu riḥlatin qaṣīratan baʿda al-ʿamali.
She wants a short trip after work.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The silicone trip
رحلة السيليكون
Round-Trip Freedom
الحرية ذهاباً وإيابا
I accompanied him on the trip.
صاحبته في السفر.
Please tell me about your trip.
احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.
Let's take a trip to Australia.
دعونا نقم برحلة إلى أستراليا
But this trip will be trickier.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيداً.
What's the purpose of your trip?
ما الغرض من رحلتك؟
She postponed her trip to Mexico.
أجّلت رحلتها إلى المكسيك.
We must cancel our trip to Japan.
علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
A Trip to Karabakh (Georgia, 2005)
رحلة إلى كاراباخ (جورجيا، 2005)
Screenshot from A Trip to Karabakh
لقطة من فيلم رحلة إلى كاراباخ
I'm looking forward to our ski trip.
أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "رحلة" للعمل؟
نعم، نقول رِحْلَةُ عَمَلٍ.
ما الفعل المقابل لـ "to trip" بمعنى التعثر؟
يُستَخدم الفعل سَقَطَ أو تَعَثَّرَ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث