ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

trip out بالعربية

رحلة خارج

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Nothing out of the ordinary happened on our trip.

لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.

I'd better clear these up out of the way; otherwise, I’m going to trip over them.

من الأفضل أن أُبعد هذه من الطريق و إلا سأتعثر بها.

My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this -- to be here.

حثني أطبائي في مشفى مايو ألا أقوم بهذه الرحلة-- لأحضر إلى هنا

Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April.

ولقد صرح أوباما بهذا أثناء أول رحلة يقوم بها إلى أوروبا بوصفه رئيساً للولايات المتحدة، في إطار قمة حلف شمال الأطلنطي التي عُقِدَت في شهر إبريل/ نسيان.

Late in 1957, even though suffering from leukemia, he set out on one last trip to China and Japan.

في أواخر عام 1957، على الرغم من معاناته من سرطان الدم، ذهب في رحلة إلى الصين واليابان.

His longest trip was due east from Gothenburg, across the breadth of Sweden and out over the Baltic to Gotland.

كانت تلك أطول رحلة بسبب قربها الشرقي من غوتنبرغ، عبر اتساع السويد والخروج على بحر البلطيق إلى جوتلاند.

The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week.

جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع.

Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up.

أصبح مناور الآن يسلط الضوء على هذا الموضوع في كل فرصةٍ متاحةٍ له آملًا أن تساعده رحلته إلى الفضاء على إعطائه فرصًا أكثر لعرضه.

I was only a few steps out of the house when he called again to say that the trip had been canceled that night — the weather had changed.

ابتعدت عن المنزل بضع خطوات عندما اتصل بي ذلك الشخص مرة أخرى ليخبرني بالبقاء، فقد ألغيت الرحلة لتغير الطقس.

Eight years later, when they discovered there was a plot to kill him, they dressed him up like a beggar and snuck him out of the country on horseback, and took the same trip that Tamdin did.

وبعد ثمان سنوات من ذلك تم الكشف عن مكيدة لإغتياله فتم إلباسه لباس المتسولين وتهريبه خارج البلاد على ظهر حصان.. ليقوم بنفس الرحلة التي قامت بها " تاميدين "