الإنجليزية → العربية
treaty بالعربية
- النطق
- muʿāhada
- Arabizi
moa7ada- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
المعاهدة هي اتفاق رسمي بين دولتين أو أكثر. في اللغة العربية، تُستخدم كلمة 'معاهدة' بشكل شائع. وهي اسم مؤنث.
أمثلة وجمل
-
وقعت الدولتان معاهدة سلام.
waqaʿat ad-dawlatān muʿāhadat salām.
The two countries signed a peace treaty.
-
المعاهدة تُلزم الطرفين.
al-muʿāhada tulzim aṭ-ṭarafayn.
The treaty binds both parties.
-
تم التفاوض على المعاهدة.
tamma at-tafāwuḍ ʿalā al-muʿāhada.
The treaty was negotiated.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Treaty event
الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات
b Treaty body.
(ب) الهيئات المنشأة بمعاهدات.
Antarctic Treaty
ألف - معاهدة أنتاركتيكا
Treaty body system
باء - نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات
Special treaty event
زاي- الحدث المخصّص للمعاهدات
Regional treaty bodies
هيئات المعاهدات الإقليمية
Basic treaty obligations
4-1-2 الالتزامات الأساسية للاتفاقية
International treaty bodies
هيئات المعاهدات الدولية
58/30. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58/30 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا)
56/17. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
56/17 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا)
62/31. Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (Bangkok Treaty)
62/31 - معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا (معاهدة بانكوك)
The Non-Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty.
إن معاهدة عدم الانتشار، التي تضم 188 دولة طرفاً، تُعد بحق معاهدة عالمية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث