treaty body بالعربية

b Treaty body.

(ب) الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Treaty body system

باء - نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات

(f) To strengthen follow-up to treaty body recommendations;

(و) تعزيز متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات؛

It also discussed the proposal for a unified standing treaty body.

كما ناقشت المقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم هذه الهيئات.

Work to support the reform of the treaty body system also continued.

كما تَواصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

The treaty body includes a summary of the procedure in its annual report.

وتُضمّن الهيئة تقريرها السنوي ملخصاً عن الإجراء.

Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way.

والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة.

Strengthening the human rights treaty body system: streamlining reporting requirements

رابعا - تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان: تبسيط شروط الإبلاغ

After treaty body system insert, discouraged States from complying with their obligations

السطر الثاني: يستعاض عن عبارة مشكلتين خطيرتين بعبارة مشكلتان خطيرتان

Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies.

23 - وأعرب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات عن تقديرهم للتعاون مع الوكالات المتخصصة.

They also sought greater participation in the treaty body processes including direct participation in treaty body sessions.

والتمسوا أيضا المزيد من المشاركة في عمليات الهيئات المنشأة بمعاهدات بما في ذلك المشاركة المباشرة في دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات.

(a) Transmission - The treaty body transmits the communication to the State party and the Secretary-General or treaty body may request clarifications from the author;

(أ) الإرسال - ترسل الهيئة المنشأة بموجب معاهدة تقديم البلاغ إلى الدولة الطرف ويمكن للأمين العام أو الهيئة طلب توضيحات من صاحب البلاغ()؛