الإنجليزية → العربية
towards بالعربية
- النطق
- naḥwa
- Arabizi
na7w- النوع
- حرف جر
- الجذر
- ن ح و
معانٍ أخرى
- إِلَى ilā — towards · يشير إلى الاتجاه أو الحركة
كيف تُستعمل
كلتا الكلمتين 'نحو' و 'إلى' يمكن أن تترجما 'towards'. 'نحو' غالباً ما تشير إلى الاتجاه دون الوصول بالضرورة إلى الوجهة، بينما 'إلى' يمكن أن تشير إلى الحركة نحو الوجهة والوصول إليها. ومع ذلك، غالباً ما تستخدمان بالتبادل في الكلام اليومي.
أمثلة وجمل
-
سار نحو الباب.
sāra naḥwa al-bāb.
He walked towards the door.
-
نظر إلى السماء.
naẓara ilā as-samāʾ.
He looked towards the sky.
-
تحركوا نحو الأمام.
taḥarrakū naḥwa al-amām.
They moved towards the front.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Towards a Wider Europe
نحو أوروبا أكثر اتساعاً
gazing towards their Lord.
« إلى ربها ناظرة » أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة.
Drifting Towards the Rapids
الانجراف نحو المياه الهادرة
Looking towards their Lord.
« إلى ربها ناظرة » أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة.
Towards global partnerships.
59 - نحو إقامة شراكات عالمية().
Attitudes towards gender roles
المواقف إزاء أدوار الجنسين
Towards the twentieth anniversary
خامسا - نحو الذكرى السنوية العشرين
56/76. Towards global partnerships
56/76 - نحو إقامة شراكات عالمية
55/215. Towards global partnerships
55/215 - نحو إقامة شراكات عالمية
The females were not moving towards the male but towards the loudspeaker.
وكانت الإناث لا تتحرك نحو الذكور ولكن نحو مكبر الصوت.
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.
وعلى الوالدين أن يكونوا مسؤولين لا نحو أولادهم فحسب، بل نحو المجتمع أيضا.
“ Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. ”
« ففروا إلى الله » أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه « إني لكم منه نذير مبين » بيِّن الإنذار.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث