ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

towards me بالعربية

بإتجاهي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

( It says ): " Do not act towards me with defiance, but come to me in submission. "

« ألا تعلوا عليَّ وأتوني مسلمين ».

So remember Me, I will remember you. Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me.

أمر تعالى المؤمنين بذكره، ووعد عليه أفضل الجزاء، وهو الثناء في الملأ الأعلى على مَنْ ذكره، وخصوني -أيها المؤمنون- بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم.

Said Allah, “ This path * leads straight towards Me. ” ( * The path of the chosen bondmen. )

« قال » تعالى « هذا صراط عليَّ مستقيم ».

So remember Me, and I will remember you; and be thankful to Me; and be you not ungrateful towards Me.

أمر تعالى المؤمنين بذكره، ووعد عليه أفضل الجزاء، وهو الثناء في الملأ الأعلى على مَنْ ذكره، وخصوني -أيها المؤمنون- بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم.

And to many a township did I give respite although they were oppressors; then I seized them; and towards Me is the return.

« وكأيِّن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها » المراد أهلها « وإليَّ المصير » المرجع.

If you will stretch forth your hand towards me to slay me, I am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely I fear Allah, the Lord of the worlds:

« لئن » لام قسم « بسطت » مددت « إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إنِّي أخاف الله ربَّ العالمين » في قتلك.