الإنجليزية → العربية
text بالعربية
- النطق
- naṣṣ
- Arabizi
naSS- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- نُصُوص nuṣūṣ
- الجذر
- ن ص ص
كيف تُستعمل
الكلمة العربية 'نص' تشير إلى الكلام المكتوب أو المطبوع. يمكن أن يكون جزءاً من كتاب، مقال، أو أي قطعة مكتوبة. الجمع هو 'نصوص'.
أمثلة وجمل
-
هَذَا النَصُّ مُفِيدٌ جِدًّا.
hāḏā n-naṣṣu mufīdun jiddan.
This text is very useful.
-
قَرَأْتُ النَصَّ كَامِلًا.
qaraʾtu n-naṣṣa kāmilān.
I read the text completely.
-
النَصُّ الْأَصْلِيُّ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
n-naṣṣu l-aṣlīyu bi-l-luġati l-ʿarabiyyati.
The original text is in Arabic.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Cut Text
قص النص
Type Text
اكتب نصا
Copy Text
انسخ النص
Insert text
أدرج نصا
Delete text
حذف النص
Enter text:
أدخل نصا:
password text
نص كلمة السر
Text: BeatJazz.
كتابة: البيت جاز
Substitute text
نص بديل
Edit & text for text node:
حرر نص للعقدة نص:
This text is not a translated text.
هذا النص ليس مترجما.
Add a solid border around text using current text color
أضف حافة صلبة حول النص مستعملاً لون النصّ الحالي
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'نص' و 'كلام'؟
'نص' تشير تحديداً إلى الكلام المكتوب، بينما 'كلام' مصطلح أعم للكلام المنطوق أو الكلمات.
كيف نقول 'text message' باللغة العربية؟
يمكن قول 'رسالة نص' أو بشكل أكثر شيوعاً في الاستخدام الحديث، 'رسالة نصية'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث