ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

text on بالعربية

النص على

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

They were also being asked to agree on the text on a take-it-or-leave it basis.

ويطلب إلى الدول أيضا أن توافق على النص على أساس القبول به من دون تغيير أو رفضه.

Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper.

وغالبًا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود.

India - Both picture and text on Goan Food Recipes explain how to make Goan sweets specialties.

الهند - توضح الصور والنص المكتوب في وصفات مأكولات جوان كيفية إعداد حلوى جوان المميزة.

==Example==For example, consider a screen containing plain black text on a solid white background.

على سبيل المثال لنفرض انه لدينا شاشة تحتوي على نص باللون الأسود على خلفية بيضاء.

After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms.

بعد إتمام النص في 4 يوليو، أصدر الكونغرس إعلان الاستقلال على أكثر من صورة.

"Urinary Deposits" became a standard text on the subject; there were five editions between 1844 and 1857.

أصبح ودائع البولية نص المعيار على هذا الموضوع، و كان هناك خمس طبعات بين 1844 و 1857.

Many expressed disappointment that a text on disarmament and non-proliferation was not included in the Summit Outcome document.

وأعرب الكثيرون عن خيبة أملهم لعدم إدراج نص عن نزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة.

The "I Ching", an ancient Chinese classic text on changing events, became Cage's standard composition tool for the rest of his life.

وأصبح "آي شينج" (I Ching)، وهو نص صيني كلاسيكي قديم حول الأحداث المتغيرة، أداة كيدج لتكون المعيار القياسي لبقية حياته.

Unlike either printers or plotters, however, a laser printer makes it possible to position high-quality graphics and text on the same page.

بيد أنها، وعلى خلاف طابعات النقط وطابعات الرسوم الهندسية، تجعل من الممكن وضع النصوص والرسوميات عالية الجودة على نفس الصفحة.

114), the Municipal Statute and several laws, notably the Legislative Decree 267/2000 or Unified Text on Local Administration ("Testo Unico degli Enti Locali").

يخضع التنظيم الحضري للدستور الإيطالي (مادة 114) والقانون المحلي وعدة قوانين أخرى خصوصاً المرسوم التشريعي رقم 267/2000 أو نص موحد بشأن الإدارة المحلية (بالإيطالية: Testo Unico degli Enti Locali).

The group noted that inclusion in the guidelines of more text on artisanal production would reflect the needs of developing countries and countries with economies in transition.

وقد أشار الفريق إلى أن إدراج مزيد من النصوص في المبادئ التوجيهية بشأن الإنتاج الحرفي سيبرز حاجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة إنتقال.

The Commission also commended the efforts to coordinate with the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit), which was preparing a text on security interests in securities.

وأشادت اللجنة أيضا بجهود التنسيق مع المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا)، الذي يعد نصا يتناول المصالح الضمانية في الأوراق المالية.