الإنجليزية → العربية
technical education بالعربية
- النطق
- taʿlīm al-taqnī
- Arabizi
t3leem altaqnee- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ع ل م
كيف تُستعمل
التعليم التقني هو نوع من التعليم يركّز على المهارات العملية والمعرفة التطبيقية، مثل الهندسة أو تكنولوجيا المعلومات أو الحرف. يُستَخدم كعبارة مركبة دون أداة تعريف في الإنجليزية، ويُترجم إلى عبارة معرفة في العربية.
أمثلة وجمل
-
يُقَدِّمُ الْجَامِعَةُ تَعْلِيمًا تَقْنِيًّا مُمَيَّزًا.
yuqaddimu al-jāmiʿatu taʿlīman taqnīyan mumayyazan.
The university offers distinguished technical education.
-
الطُّلابُ يَسْتَفِيدُونَ مِنَ التَّعْلِيمِ التَّقْنِيِّ لِلتَّطَوُّرِ المِهَنِي.
aṭ-ṭullābu yastafīdūna mina al-taʿlīmi al-taqnī li-t-taṭawwur al-mihnī.
Students benefit from technical education for career development.
-
تُعَدُّ التَّقْنِيَّةُ رَكِيزَةً فِي التَّعْلِيمِ التَّقْنِيِّ.
tuʿaddu al-taqniyya rukīzatan fī al-taʿlīmi al-taqnī.
Technology is a core of technical education.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
TE = technical education
المنح الدراسية حسب نوع الجنس
Vocational and Technical Education
التعليم المهني والتقني
Access to technical education has become a goal for women.
102- وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة.
TEVTA: Technical Education and Vocational Training Authority.
(ج) مقدمة وموجز للتوصيات العامة المقدمة من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000-2002
طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000-2002
The H. Lavity Stoutt Community College offers associate degree courses and technical education.
لافيتي ستاوت دورات دراسية لنيــل شهادة جامعية متوسطة كما يقدم تعليمــا فنيا.
The VHTO develops and supports a range of initiatives designed to attract women to technical education.
والمنظمة تضع وتساند مجموعة من المبادرات الرامية إلى اجتذاب النساء إلى التعليم التقني.
African governments should give priority to investments in technical education and HIV/AIDS prevention, treatment, care, and support programs.
إن الحكومات الإفريقية لابد وأن تعطي الأولوية للاستثمار في التعليم الفني وبرامج مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له، وعلاج المصابين به ورعايتهم ودعمهم.
Appreciates the role of IUT in the development of human resources in the Member Countries in the field of Engineering, Technology and Technical Education;
2 - يعرب عن تقديره للدور الذي تضطلع به الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في دكا، في تنمية الموارد البشرية في مجال الهندسة والتكنولوجيا والتعليم الفني.
The Ministry of Labour and Social Protection's vocational-technical education system has 73 vocational-technical schools that train specialists in 160 specialties.
ويشمل نظام التدريب المهني والتقني للمرأة، التابع لوزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان، 73 مدرسة مهنية وتقنية تقوم بالتدريب على 160 حرفة.
1.79 To provide, improve and optimize vocational and technical education for young Palestine refugees to enhance their opportunities for employment and economic independence.
1-79 توفير وتحسين التدريب المهني والتقني على الوجه الأمثل لشباب اللاجئين الفلسطينيين لتعزيز فرصهم في العمل وتحقيق استقلالهم الاقتصادي.
At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education & Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower & Training.
ويوجد حاليا قدرة على تدريب 842 29 متدربا في إطار هيئة التعليم التقني وتدريب القوة العاملة وإدارات القوة العاملة والتدريب.
أسئلة وأجوبة
هل التعليم التقني يساوي التدريب المهني؟
يتقاطعان: التدريب المهني هو نوع من التعليم التقني يركز على الحرف المحددة، بينما يشمل التعليم التقني علومًا تطبيقية أوسع.
هل يمكن دراسة التعليم التقني في الجامعة؟
نعم، كثير من الجامعات لديها كليات أو أقسام مخصصة للدراسات التقنية والهندسية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث